... وقد أثبتنا في موضع آخر أن مكون التصريف في اللغات التوليفية جذري، وفي اللغات جذعي (1) . كما أنطنا ما لوحظ من الاختلاف الكبير بتغاير قيم الوسائط المتبناة في كلا النمطين. ووجدنا العربية من التوليفيات تستفيد من"مبدإ التصييغ"المرتبط بـ"خاصية التسييل"في وسيط الجذر، فتوفرت على مكون صرفي يتميز بقدرة كبيرة على إنتاج قولات جديدة للكلمات المولدة. وليس لنفس الفص في الفرنسية

(1) راجع"قيم وسيط الجذر"في الفصل الرابع، والطابع النمطي للقالب التشقيفي في الفصل السابع من كتابنا"الوسائط اللغوية"، ج1-2.