مجموع المسائل المرتبطة بالتصويتات (1) النمطية التي توظفها لغة معينة فارقة بين دلالات القولات. وفي مقدمة أسئلة هذا المكون: أي التصويتات ينتج عن حلول إحداها محل الأخرى في قولة إلي تغير المعنى. كما في نحو الأثناء التالية: (أثرا/عثر) ، (سأل/سعل) ، (صيف/سيف) ، (طرف/ترف) ، (ذليل/ظليل) ، (صوت/سوط) ، (ضرس/درس) ، (هامل/عامل) ، (شوك/شوق) ، (عدل/عضل) . ولكل تصويتة نمطية بدائل لهجية مستحسنة وأخرى مستقبحة (2)

(1) مصطلح التصويتات استعمله الفارابي في كتاب الحروف، ص.136، بما يفيد المفهوم من اللفظ الأجنبي Phoneme.

(2) للمزيد من التوضيح، انظر: سيبويه،"الكتاب"، ج2، ص.404؛ وابن جني،"سر صناعة الإعراب"، ج1، صص.48-52؛ والأوراغي،"التصويتات النمطية وبدائلها اللهجية"، ضمن مجلة"التاريخ العربي"، العدد الثامن، والفصل الثامن من كتابنا"الوسائط اللغوية"، 2، اللسانيات النسبية والأنحاء النمطية.