الحرف العربي بشكل سان بيترسبورك"بحروف عربية رائعة حسب الاختصاصيين الأوروبيين أنفسهم" (1) . ولقد بقيت هذه الطبعة تعرف"بنسخة سان بيترسبورك"، وانتقلت هذه الحروف فيما بعد إلى مدينة قازان ثم إلى القرم وتركيا فمصر والهند (2) . ويكون المسلمون في روسيا قد ساهموا بذلك في نشر الطباعة العربية على نطاق واسع ...غير أن الباحثين لا

(1) إ . كراتشكوفسكي ،"دراسات في تاريخ الاستعراب الروسي"، منشورات أكاديمية العلوم للإتحاد السوفياتي ، موسكو - ليننكراد، 1950 ، ( بالروسية) ، ص . 53 .

(2) نفسه ، ص . 58 .