إخراج هذه الذخيرة إلى الوجود وتيسيرها للقارئ مادَّةً فكرية مفيدة، وخصوصاً عن تلك الفترة الصعبة في تاريخ إسبانيا. »ولئن عيب عليها تحريف وسقط، إنهما يغتفران لها إلى جانب العناية بطبعها وتنظيم فهارسها« (1) .

... وفضلاً عن عمل التحقيق والنشر، انكب كوديرا على دراسة التاريخ الأندلسي ودور الأندلس الإسلامية في عملية تنظيم المعارف العربية ونقلها إلى أوربا دون تعصب أو ضغط كنسي أو سوء نية. ويقول: »إن العرب كانوا أكثر شعوب العصور القديمة والوسطى اهتماماً بالعلم

(1) نجيب العقيقي، المستشرفون، ج 2، ص. 180.