... كاني ماني: يقال بأنها تركية. ومعناها »كيت وكيت «، بمعنى الإكثار من الكلام عن طريق التلميح والكناية. ويقول العامة في المغرب: » كيني ميني«.

... وأكد الدكتور أحمد أمين أنهما كلمتان قبطيتان. فـ»كاني« معناها السمن، والثانية العسل. وهي في الأصل خلط السمن بالعسل، ثم استعمل في خلط صحيح الكلام بفاسده، ثم في الكلام غير المفهوم (قاموس العادات، إلخ. ص. 333) .

... كاوح أو أوح: في مصر من كافح، أي قاتل وناضل. وتستعمل في المغرب »المكابرة «، وتروج عند عامة المغرب كلمة » كافح« الفصحى في المعنى نفسه.