التبادل الحضاري، فإننا نجد أن قسطا وافرا منه يشمل الثقافة العربية، وهو قسط يصعب فصله عن باقي الثقافة الإسلامية. وإذا كان العارفون بالأدب الروسي يعلمون بأن القرن التاسع عشر هو العصر الذي تجلى فيه بوضوح تأثير القرآن الكريم والمؤلفات الأدبية العربية، فإن الفترات السابقة تبقى مجهولة إلى حد بعيد (1) . غير أن هذه المرحلة التي امتدت من القرن التاسع الميلادي إلى غاية القرن التاسع عشر (2)

(1) الغماري، مرجع مذكور، صص. 31 - 32.

(2) انظر حول هذه المرحلة: عبد الرحيم العطاوي، الدراسات العربية في روسيا، كراتشكوفسكي نموذجا، أطروحة لنيل دكتوراه الدولة، كلية الآداب والعلوم الإنسانية عين الشق، جامعة الحسن الثاني، الدار البيضاء، في جزئين، ج1، صص. 51 - 81. (مرقونة) .