كما

لا بد من وجود"رمز"أي قواعد متحكمة في البلاغ تكون معروفة لا غموض فيها لا من طرف الباث و لا من طرف المتلقي.

... يلعب كل واحد من هذه العوامل دورا يترك أثرا و يلون البلاغ هذا الدور أو هذا الأثر أو حتى التلوين إن شئنا هو ماأسماه R.Jkobson بوظائف اللغة .

... هذه الوظائف هي:

2.1- الوظيفة المرجعية ( La fonction referentielle )

... الوظيفة المرجعية هي أس كل اتصال؛ إنها تحدد العلاقات الموجودة بين"البلاغ"و بين الشيئ الذي تعود إليه. المشكل المهم هنا هو أن نصدر بالنسبة لهذا المرجع معلومة صادقة