.وصف"فان برشم"بعض هذه الكتابات الموجودة على مئذنة مسكنة / بالس بأنها تقع في أربع حواش. ولا شك المئذنة هو بين عامي 589 و 615 هـ / 1193 - 1218 م.وتشير الكتابة الثانية الكوفية إلى التاريخ الحقيقي لبناء المئذنة أو تجديدها. وحسب"برشم"، فإن الكتابة هي:"بسم الله الرحمن الرحيم جددت هذه المئذنة سنة سبع وست مائة"،أي إبان حكم الملك العادل في عام 607 هـ لبالس. إذ تذكر كتب التاريخ أن الملك الظاهر غازي حاكم حلب كان قد تخلى عن بالس لعمه العادل قبل موته عام 613 هـ. وإن أمعنا النظر في الكتابات الموجودة