.وقد عرف هذا الكتاب في أوربا باسم"الكتاب الملكي". وقد قام قسطنطين بتدريس هذا الكتاب في ترجمته اللاتينية بالجامعة الطبية في سالرنو التي تخرج منها (1) . كما ترجم كتاب"زاد المسافر"لابن الجزار القيرواني (ت395هـ/1004م) وعرف الكتاب باللاتينية"Liber Regius" (2) .

(1) عبد الحليم منتصر،"تاريخ العلوم ودور العلماء في تقدمه"، القاهرة، دار المعارف، 1980، ص.230.

(2) توفيق الطويل،"الحضارة الإسلامية والحضارة الأوربية. دراسة مقارنة"، القاهرة، مكتبة التراث الإسلامي، ص.157.