أن كل ما تتجه الدولة"المسهل"إلى التخلي عنه من وظائف وأدوار يصبح من المسؤوليات المباشرة (والعسيرة، بطبيعة الأمر) للمجتمع المدني. إنه تحول كيفي شامل، لا بل إنه انقلاب كامل في تمثل طبيعة العلاقة التي تقوم بين الدولة وبين المجتمع.

د- تغير في تصور معنى الدولة ووظيفتها المأمولة. وقد يجوز لنا إجمال ذلك المعنى وتلك الوظيفة في قولنا: إنها الدولة التي تفوم بعمل التسهيل (L'Etat facilitateur) . هو عمل يتجاوز، من وجوه شتى، ما كانت اليبيرالية تحمله من شعار الدولة التي تقوم بدور الحارس الليلي (L'Etat