.أما النص المكتوب، فقد فقدته أوروبا لعدة قرون، ثم عُرف مرة أخرى عن طريق المسلمين، الذين يعود إليهم فضل ترجمته في البداية في عهد الخليفة العباسي المأمون في القرن الثاني الهجري. وهناك ترجمتان باللغة العربية لكتاب"الجغرافيا"تُرجمتا في عهد المأمون بعنوان"جغرافيا في المعمور وصفة الأرض"، إحداهما للكندي وهي ترجمة لم تكن جيدة، والأخرى لثابت بن قرة وهي ترجمة جيدة أفضل منها (1) . ولا يُعرف وجود أي منهما في الوقت الحاضر، وإنما ترجع أقدم

(1) أحمد سوسة، الشريف الإدريسي في الجغرافيا العربية، 1974، ص. 118.