ويسمى الأقحوان بزهرة اللؤلؤة لبياضه ونصاعته (1) وقد أشار البحتري ... إلى ذلك في قوله:

ومن لؤلؤ في الأقحوان منظم ... على نكت مصفرة كالفرائد (2)

ويقول أبن المعتز:

قد نسج القطر ... الزهر ... فالعين محسودة على النظر

وأبدت الأرض حسنها وغدت ... فهي عروس تجلي على البشر

فلؤلؤ الأقحوان منتظم ... على قميص لها من الخضر (3)

ومن زهرة اللؤلؤ إلى البنفسج:

البنفسج: هو نبات معروف أوراقه صغيرة وله ساق يخرج من أصله عليه زغب صغيرة وعلى طرف ساقه زهر طيب الرائحة جدًا وينبت في المواضع ... الظليلة الحسنة (4)

وقالوا: هو من أنواع الرياحين، فارسي معرب أصله (( بنفشه ) ) (5)

والبنفسج: شمه رطبًا ينفع المحرورين، وإدامة شمه ينوم نومًا صالحًا (6)

(1) ينظر ديوان البحتري: هامش 1/ 71.

(2) م. ن: 1/ 623. نكت: جمع النكتة (بالضم) وهي النقطة السوداء في البياض، وقيل البيضاء في الأسود، اللؤلؤ ويقال له الدر: جسم صدفي يتكون داخل بعض أنواع المحار البحري، الفرائد: (جمع الفريد) الجواهر النفيسة، وقيل الدر إذا نظم وفصل بغيرة.

(3) شعر أبن المعتز: 2/ 590.

(4) ينظر الجامع لمفردات الأدوية والأغذية: 1/ 114.

(5) ينظر المفصل في الألفاظ الفارسية المعربة في الشعر الجاهلي والقرآن الكريم والحديث النبوي ... الشريف والشعر الأموي - ت د. صلاح الدين المنجد-ط1 (1398، 1978) -28.

(6) القاموس المحيط: 1/ 179 - 180.