ترجمتها
هي هند بنت الخنس بن حابس بن قريط الإيادي. امرأة فصيحة جاهلية, كانت ترد سوق عكاظ ولها أخبار فيه. اختلف في اسم أبيها الخس أم الخص ولقبت حكيمة العرب.
قالت هند بنت الخس في التجارب والحكمة: (من الطويل)
وجدت وخير القول في الحكم نافع ... ذوي الطول مما قد يغم ويلبس
وليس الفتى عندي بشيء أعده ... إذا كان ذا مالٍ من العقل مفلس
وذو الجبن مما يسعر الحرب نفخه ... يهيج منها نارها ثم يخنس
وكم من كثير المال يقبض كفه ... وكم من قليل المال يعطي ويسلس
وكم من صغير تزدريه لعله ... يهيج كبيرًا شره متبجس
وكم من مراء ذي صلاح وعفةٍ ... يخاتل بالتقوى هو الذئب الأملس
وآخر ذي طمرين صاحب نيةٍ ... يجود بأعمال التقى ثم ينقس
وكم من سفينة للجماعة مفسدٍ ... يدب لشرٍ بينهم ويوسوس
وذو الظلم مذموم النثا ظاهر الخنا ... غني عن الحسنى وبالشر يعرس
وقالت هند بنت الخس من شعر الحكمة أيضًا: (من الطويل)
لقد أيقنت نفس الفتى غير باطلٍ ... وإن عاش حينًا أنه سوف يهلك
ويشرب بالكأس الذعاف شرابها ... ويركب حد الموت كرهًا يسلك
وكم من أخي دنيا يثمر ماله ... سيورث ذاك المال رغمًا ويترك
عليك بأفعال الكرام ولينهم ... ولا تك مشاكسًا تلج وتمحك
ولا تك مزاحًا لدى القوم لعبة ... تظل أخا هزء بنفسك يضحك