الفقرة الثالثة:"وهو سوف يعطيكم بارقليطا ( ) آخرا ( ? ) يبقى معكم إلى الأبد". فذا يحتاج إلى القليل من سعة الصدر والفكر ونبذ التقاليد البالية التى حملناها من آبائنا وأجدادنا دون تثبت ، أو حتى عرضها على صحيح المنقول وصريح المعقول ..!! ولننزع الخشبة اللعينة من أعيننا حتى نبصر جيدا كما قال المسيح - عليه السلام - في إنجيل متى ( 7: 5 ) .

... لقد علمنا مما سبق أنَّ كلمة بارقليط تدل على اسم جنس أو نوع . واسم الجنس مثل قولنا رجل من الرجال ، وعالم من العلماء ، ووجيه من الوجهاء . ونبيل من النبلاء ونبىّ من الأنبياء و ... إلى غير ذلك من مسميات . فالكلمات رجل وعالم ووجيه ونبيل ونبىّ هى أسماء جنس ، وليست بأسماء أعلام .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(1) .. راجع الكلمة رقم ( 2065 ) فى قاموس ( Lexical aids to the N.T ) المرفق بكتاب:

فقول المسيح - عليه السلام -"بارقليطا آخرا"معناه أنَّ هناك بارقليط أول وثان وثالث أى سلسلة من البارقليطات حسب صحة صيغة الجمع من هذه الكلمة . ويعتبر المسيح - عليه السلام - هنا أحدهم كما قال يوحنا في رسالته الأولى"لنا بارقليط عند الآب يسوع المسيح البار" ( 2: 1 ) .

وأمَّا إتيانه - عليه السلام - بكلمة آخر والتى عَبَّرَ عنها يوحنا بكلمة ( ? ) فإنها تفيد المثل والمشابه من نفس النوع والجنس . ولم يذكر كلمة هتروس ( ) التى تفيد المثل ولكن من نوع وجنس مختلف (1) .