الإصحاح (8: 43) ... الإصحاح (22: 61)

الإصحاح (9: 55) ... الإصحاح (23: 16)

الإصحاح (9: 56) ... الإصحاح (24: 40)

الإصحاح (11: 4) ... الإصحاح (24: 5)

الإصحاح 11: 11) ... الإصحاح (24: 11)

الإصحاح (11: 33) ... الإصحاح (24: 36)

الإصحاح (17: 35) ... الإصحاح (24: 51)

الإصحاح (22: 19) ... الإصحاح (24: 52)

أمثلة من العبارات المستبعدة من إنجيل لوقا:

1)تقول النسخة العربية لإنجيل لوقا في الإصحاح الثامن (8: 43) :

(وامرأة بنزف دم منذ اثنتي عشرة سنة وقد أنفقت كل معيشتها للأطباء ولم تقدر أن تشفى من أحد)

وتستبعد النسخة الإنجليزية هذه العبارة (وقد أنفقت كل معيشتها للأطباء)

وأصبح النص كما يلي: