ـ [إبراهيم اليحيى] ــــــــ [09 - 06 - 10, 05:10 م] ـ
الأخت الباحثة عن الأصول شكرا لك .... ليست أول بركتكم يا أهل الشام.
ومن باب إحقاق الحق والإنصاف فإن الدكتور صلاح الدين المنجد في كتابه قواعد تحقيق المخطوطات قسم مدارس المستشرقين في التعليق أو صنع الحواشي قائلا:
وقد سلك المحققون عندنا طرقا مختلفة في إثبات الحواشي.
ففريق يجعل الحواشي اختلاف النسخ، ويفرد للتعليقات ملاحق في آخر الكتاب. وعلى هذا كثير من المستشرقين الفرنسيين.
وفريق ثان يجعل في الحواشي اختلاف النسخ، ثم التعليقات يفصل بينهما خط، وعلى هذا بعض المستشرقين الألمان.
وفريق ثالث يخلط بينهما.
وفريق رابع لا يثبت إلا النص، ويجعل اختلاف الروايات مع التعليقات في آخر الكتاب. انتهى كلام المنجد.
وبعض الناشرين يصور أعمال المشتشرقين لطبعها فيحذف الحواشي وما بها من تعليقات، كما أن بعض المستشرقين يجعل له طبعة أجنبية بلغته فيفصل في التعليقات النافعة كما أفادني صديقي المهندس لطف الله قاري أحد علماء التراث العلمي في السعودية. فجزاه الله كل خير ووفقه. والله اعلم.