ـ [محمد صفاء طه الحمودي] ــــــــ [08 - 01 - 09, 04:30 م] ـ
أنا طالب علم أعمل على تحقيق مخطوطة في التجويد، وقد صادفني في نهاية إحدى النسخ النص التالي:
(في ماهي رمضان عفو ايلا كاي أيزدي عصيا نلارم بي غفران)
ـ [د. محمد العطار] ــــــــ [09 - 01 - 09, 08:32 ص] ـ
النص ليس فارسي، لعله تركي ... الكلمات الفارسيه فيه كاتالي:
ماه رمضان=شهر رمضان
ايزد= الله
بي= بلا
ـ [عبدالرزاق العنزي] ــــــــ [09 - 01 - 09, 10:34 ص] ـ
لعلها تركية كما قال الدكتور محمد
وعصيا نلارم لعلها عصيان لارم
ولعل المعنى الكلي:
المعصية في شهر رمضان لا تغفر
لعلها هكذا , فانتظر الاخوة الاتراك