قال الحكيم: (تغير الأفعال التي هي غير مطبوعة أشد انقلابا من الريح الهبوب) .

قال أبو الطيب) الطويل - قافية المتدارك):

وأسرعُ مَفْعُولٍ فَعَلْتَ تَغَيُّرًا…تكلفُ شَيءْ في طبِاعِكَ ضدُّهُ

قال الحكيم: (أتعب الناس من نقَضتْ قدرتُه واتسعت مروءته) . قال أبو الطيب.(الطويل - قافية

المتدارك):

وأتعبُ خلقِ اللهِ من زاد همُّهُ…وقصَّر عما تَشتْهِي النفسُ جهدُهُ

قال الحكيم: (أعظم الناس محنة من قل ماله وعظم مجده، ولا مال لمن كثر ماله وقل مجده) . قال أبو

الطيب: (الطويل - قافية المتدارك) :

ولا مجدَ في الدّنيا لمن قَلنَّ مالَه…ولا مالَ في الدنيا لمن قَلَّ مجدُهُ

قال الحكيم: (بالغريزة يتعلق الأدب لا بتقادُم السن) .

قال أبو الطيب: (الخفيف - قافية المتواتر) :

وإذا الحلمُ لم يكُنْ في طِباعٍ…لم يُحَلَّمْ تقادُم الميلادِ

قال الحكيم: أقبح الظلم حسدك لعبدك الذي تنعم عليه) قال أبو الطيب: (الطويل - قافية المتدارك) :

وأظلَمُ أهْل الظّلمْ مَنْ باتَ حاسِدًا…لَمنْْ باتَ في نَعْمائِه يتقلّبُ