وفي القرن الرابع الهجري كانت العربية تؤخذ تعلما من الكتب لا بمخالطة الأعراب، ولذا فقد ظهرت مجموعة من الكتب منها كتاب قدامة بن جعفر:"جواهر الألفاظ"، وكتاب"الألفاظ"لابن السكيت، وكتاب عبد الرحمن الهمذاني:"الألفاظ الكتابية"، وكلها كتب تعليمية من القرن الرابع الهجري. ولنقف قليلا عند مقدمة الكتاب الأخير لنجد المؤلف يقول:" ووجدت من المتأخرين في الآلة قومًا أخطأهم الاتساع في الكلام، فهم"