من مقابلة مع جريدة المانيفيستو (إيطاليا) 19 سبتمبر 2001

سؤال: لم يتسبب سقوط سور برلين في وقوع أي ضحايا، غير أنه أحدث تغييرا عبئا في المسرح السياسي. فهل تعتقد أن هجمات 9

/11 قد يكون لها أثر مشابه؟

تشومسكي: كان سقوط سور برلين حدث له أهمية كبرى كما أنه غير المسرح السياسي، ولكن ليس بالطرق المعتادة المقترضة، حسب رأيي. لقد حاولت أن أشرح أسبابي في ذلك في مكان آخر، ولن أخوض فيها الآن. فالفظائع الرهيبة التي حدثت في الحادي عشر من سبتمبر تعد شيئا جديدا في الشئون الدولية، ولا يرجع ذلك إلى نطاقها أو إلى طابعها، وإنما إلى ما كانت تهدف إليه. فبالنسبة للولايات المتحدة، هذه هي المرة الأولى منذ حرب 1812 التي يتعرض فيها الأمن القومي للهجوم، أو حتى للتهديد. هناك الكثير من المعلقين الذين لفتوا الأنظار إلى تشابه مع پيرل هاربر، غير أن هذا شيء مضلل؛ ففي السابع من ديسمبر عام 1941، تم الهجوم على القواعد العسكرية في اثنين من مستعمرات الولايات المتحدة، وليس أرض الوطن، التي لم تكن أبدا عرضة للتهديد. كانت الولايات المتحدة تفضل أن تطلق على هاواي"أرضا وطنية"لكنها كانت في حقيقة الأمر مستعمرة، أثناء العديد من القرون الماضية، أفت الولايات المتحدة من سكان البلاد الأصليين الملايين من الناس، وفتحت نصف المكسيك، أرض الشعوب الأصلية الأمريكا، ولكن هذا موضوع آخر، وتدخلت تدخلا عنيفا في الأقاليم المحيطة،