يقول بودلي (4) - مثلا- عن أم المؤمنين حفصة بنت عمر رضي الله عنهما بالذات، إنها كانت جميلة، ويبدو هنا أنه أخذ معلوماته عن شيخه درمنجهم، الذي وصف حفصة رضي الله عنها بالجمال والحسن (5) . ولكن الحقيقة التي تذكرها مصادر السيرة هي أن حفصة لم تكن كما زعم بودلي وغيره، وتكفينا هنا شهادة أبيها عمر رضي الله عنه حين رآها تقف في صف عائشة رضي الله عنها في قصة اعتزال الرسول صلى الله عليه وسلم زوجاته، فقال لها كما روى البخاري (6) :"يا بنية، لا يغرنك هذا التي أعجبها حسنها حبُّ رسول الله صلى الله عليه وسلم إياها -"
(4) الرسول، ص 156.
(5) إميل درمنجهم: حياة محمد، ص 299.
(6) مع الفتح (18/300/ح4913/ك. التفسير /ب. تبتغي مرضاة أزواجك..) .