الفعالية مع الاقتصاد في استخدام القدرة الكلية ... إن الدرس بالنسبة للولايات المتحدة وخصومها المستقبليين فيما يتعلق بمثال الحرب الخاطفة (هكذا) هو أنهم سيجدون فينا خصما قادرة على استخدام قوات متفوقة تقنية، تتميز بالتألق، والسرعة، والفعالية العالية في إنجاز

الصدمة والترويع من خلال الاستخدام الدقيق للقوة» .. وكما يتبين من هذه المقتطفات. وكما كتب المقدم الأمريكي مارك جي. كونفرزينو في مراجعته للكتاب المذكور آنفا، وهي المراجعة التي كتبها عام 1998 ونشرتها دورية الكلية الحربية البحرية - يتبين أن النصوص التي تتحدث عن الصدمة والترويع هي نصوص «تكرارية مشتتة، وفي بعض الأحيان مفككة» (19) (وهذا أمر متوقع، كما لاحظ أورويل، ذلك أن «العدو الأكبر للغة الواضحة هو النفاق. فحين تكون هناك فجوة بين حقيقة المرء وأهدافه المعلنة، يتحول الكلام إلى ما يشبه الكلمات الغريزية الطويلة والأسلوب المستفيض المسهب، فيصبح الكلام مثل سمك الحبار المتدفق من إناء مليء بالحبر» (1) . علاوة على ذلك، أضاف كونفرزينو، أن «الدليل المستخدم لدعم مفهوم الصدمة والترويع غير متماسك. وقد أورد المؤلفان حججة قوية لدعم نظرية الحرب الخاطفة التي تبنتها ألمانيا واعتبر اها مثالا على الصدمة والترويع، لكن من المؤسف، يبدو بوضوح أن مؤلفي الكتاب ليست لديهما الخبرة والمعرفة الكافية باستراتيجية الجيش الألماني، ولم ينفكا عن التلفظ بالكلمة الألمانية blitzkrieg (الحرب الخاطفة) ... وفي قفزة غير منطقية ولا مفهومة، تم تصنيف المحرقة النازية على أنها سياسة دولة تعتمد الصدمة والترويع!"» . (10) "

في يناير/كانون الثاني 2003، حين تحركت إدارة بوش نحو إعلان الحرب على العراق، عاد مؤلف كتاب «الصدمة والترويع» هارلان كي. أولمان مرة أخرى للاستشهاد بمثال هيروشيما حين شرح ذلك المفهوم لمحطة سي بي