28.عندما تتردد، عليك بالهجوم

الحروب لا نكسب بتكتيكات دفاعية

کان پاتون يحب مقولة: عندما تتردد عليك بالهجوم.

لطالما استخدم تعبير «أحفر أو تموت، ولطالما أسيء فهمه. الحروب لا تكسب بتكتيكات دفاعية. والحفر أساسا أسلوب دفاعي. المرة الوحيدة التي يليق بالجندي فيها أن يحفر هي عندما يصل هدفه النهائي في هجوم، أو عندما يقيم معسكرة مؤقتة تحت ظروف يعتقد فيها أنه قد يقصف من الجو أو أنه ضمن مدى مدفعية العدو. أنا شخصيا ضد الحفر في هذه الظروف، لأن احتمال أن تقتل وأنت نائم بشكل طبيعي على الأرض احتمال بعيد، ويوفر عليك تعب حفر عدد لا يحصى من الخنادق المستطيلة الضيقة، كما أن الأثر النفسي على الجندي سيئ، لأنه إذا اعتقد أن عليه أن يحفر فإنه سيفكر حتما بأن العدو خطير، وهو عادة ليس كذلك.

أضرب الوحل، تعبير آخر كان له أثر كبير في زيادة إصاباتنا. أثناء قتالنا الألمان، أو فوات أخرى ربما في الحرب التالية، نجد أحيانا أتهم لجؤوا إلى معرفتهم أننا اعتدنا أن تضرب الوحل. فكانوا ينتظرون وصولنا إلى نقطة محددة سلفا ضبطوا مدى صواريخهم ومدافع الهاون والمدفعية عليها ثم