انبعاث: متى ولماذا قررت أن تبدأ الظهور في أشرطة الفيديو للسحاب؟

آدم: كنت أقوم بالترجمة والتسجيل الصوتي للسحاب منذ انضمامي في عام 2002، لكن قرار بدء الظهور في الفيديو لم يتخذ إلا في منتصف عام 2004، عندما أظهر اسمي وصورتي للعامة من قبل المكتب التحقيقات الفيدرالي الأمريكي (FBI) وأصبحت موضوع الاهتمام الدولي. مدير السحاب طلب مني بعد وقت قصير من المؤتمر الصحفي لمدير مكتب التحقيقات الفدرالي روبرت مولر إذا كنت مهتما بإجراء مقابلة، التي وافقت عليها دون تردد، على حد سواء لأنه كان هناك الكثير أردت أن أقوله للمسلمين وكذلك الأعداء وأيضا لأنني أردت الرد على الأميركيين لنشر هويتي وجعلهم يندمون على ذلك، كنت أعلم أن الأمريكيين كانوا مهتمين بي منذ عام 1999 على الأقل، بعد رسالة كتبتها وأرسلتها عبر البريد الإلكتروني باستخدام كمبيوتر لأبو عائد الفلسطيني (خليل الديك) اكتشفوها بعد أن اعتقلوه في بيشاور وسلموه إلى الأردن، ولكن أعتقد أنه لو لم يفعل الأميركان ما فعلوه في إعلانهم عن تحقيقاتهم في العامة لم أكن أبدا لأوافق على إجراء المقابلة. (أو حتى كان سيطلب مني إجراء المقابلة في المقام الأول) ، نفس الشيء، فكرت أنه من الأفضل في ذلك الوقت عدم إظهار وجهي مكشوفا على حد سواء لأسباب أمنية فضلا عن إضافة عنصر من الغموض وعدم اليقين حول هوية من يقف وراء القناع. وعدم الكشف عن هويته له فائدة إضافية في فضح بعض ما يسمى الخبراء والمحللون الذين كنا تتحدث عنهم، مثل العبقري يوسف بودانسكي [1] ، متعصب يهودي صهيوني ذو خيال خصب يميل للعب بسرعة والضياع مع

(1) اعرف عدوك:"يوسف بودانسكي"ولد في إسرائيل (فلسطين المحتلة) هو إسرائيلي أمريكي أستاذ العلوم السياسية الذي شغل منصب مدير في الكونغرس فرقة العمل المعنية بالإرهاب والحرب غير التقليدية من مجلس النواب الأمريكي من 1988 إلى 2004.

وهو أيضا مدير جمعية البحوث الدولية للدراسات الإستراتيجية، وكان أستاذا زائرا في جامعة جونز هوبكنز مدرسة بول نيتزي للدراسات الدولية المتقدمة (SAIS) .

في 1980، شغل منصب مستشار رفيع المستوى في وزارة الدفاع ووزارة الخارجية .. بودانسكي هو أيضا من كبار محرري منشورات الدفاع ومجموعة الخارجية ومساهما في الموسوعة العسكرية الدولية والدفاع وكان في المجلس الاستشاري لمؤتمر الإستخبارات.

العديد من مقالات بودانسكي نشرت في غلوبال أفارز (الشؤون العالمية) ، وأسبوعية جين للدفاع، (جين ديفنز وييكلي) والدفاع والشؤون الخارجية، السياسة الاستراتيجية والدوريات الأخرى" (ويكيبيديا) ."

ومن بين كتبه:

بن لادن: الرجل الذي أعلن الحرب على أمريكا (1999، 2001، راندوم هاوس) .

الإسلامية المعادية للسامية كأداة سياسية (1999، 2000 مطبوعات ACPR والناشرون تموز) .

التكلفة الباهضة للسلام: كيف جعلت سياسة واشنطن في الشرق الأوسط أمريكا عرضة إلى الإرهاب (2002، راندوم هاوس) .

التاريخ السري لحرب العراق (2004 ـ هاربر كولينز)

الجهاد الشيشاني: أرض تدريب تنظيم القاعدة والموجة القادمة من الإرهاب (2007، هاربر كولينز) .

ويضيف آدم: حدث أن قرأت لبودانسكي الكتاب الأكثر مبيعا في نيويورك تايمز"بن لادن: الرجل الذي أعلن الحرب على أمريكا"بينما كنت في قندهار. على العكس بدلا من أن يكون مدروسا جيدا كما زعم أنه كذلك، لقد وجدته بشكل مثير يعاني من نقص شديد في الحقائق الثابتة وأكثر ملاءمة لقسم كتب الخيال عند أي مكتبة أو متجر لبيع الكتب يحترم نفسه، وبغض النظر عن أن كان معلما بعبارة"غير خيالي."كان الكتاب يحتوي في الأساس على 90 في المئة الأكاذيب والشائعات والتكهنات و 10 في المئة من المبالغة، وتضمن الهراء حول علاقات القاعدة المفترضة الوثيقة مع الأنظمة التي تعتبرها أمريكا الراعية للإرهاب ولا سيما النظام في إيران، الذي ادعى بودانسكي أنه المؤيد الأكبر للشيخ أسامة، فضلا عن حكايات طويلة عن سفر الشيخ أسامة بانتظام من أفغانستان إلى مختلف العواصم الإقليمية في"طائرته الخاصة"لتنسيق وحشد الدعم لحربه على أمريكا (أعتقد أنه يجب علينا أن نكون ممتنين أن بودانسكي على الأقل لم يدعي أن الشيخ أسامة كان لديه"بساط الريح"!) .

وإذا لم أكن مخطئا؛ قد يكون كتابه أيضا مصدر الأنباء التي تحدثت عن الأنفاق والمخابئ الحديثة التي تمتد لأميال تحت الأرض مجهزة تجهيزا كاملا، ومراقبة التهوية ابتداء من قاعدة القاعدة في تورابورا وممتدة إلى غاية عمق باكستان (في الواقع كما سمعت من الشيخ سيف العدل، كان هناك فقط عددا قليلا من الغرف في الكهوف صغيرة الحجم التي كانت تستخدم لتخزين الأسلحة والذخيرة وأي شيء آخر) .