سؤال: كما أفهم للغة أساس فطري بيولوجي. لكن استخدامها اجتماعي، ما رأيك بالوظائف الاجتماعية للفة؟ هل هي وسيلة للتواصل أصلا؟

نعوم تشومسكي: اعتقد بأن وجه مهم جدا للغة يتعلق بتوطيد العلاقات الاجتماعية والتفاعل. ويوصف ذلك كثير بالتواصل. لكن هذا مضلل جدا. اعتقد بوجود صنف ضيق من استخدامات اللغة حين تقصد التواصل التواصل يشير إلى محاولة لجعل الناس يفهمون ما تقصد، وذلك بالتأكيد واحد من استخدامات اللغة استخدام اجتماعي لها، لكن لا اعتقد بأنه الاستخدام الاجتماعي الوحيد لها. مثلا، يمكن أن تستخدم اللغة لتعبر أو توضح أفكارا لا تتعلق كثيرا بالسياق الاجتماعي إن وجد

اعتقد أن استخدام اللغة وسيلة مهمة جدا وبواسطتها خلق هذا الجنس البشري بسبب طبيعته البيولوجية نوعا من الفضاء الاجتماعي ليضع نفسه في تفاعل مع الناس الآخرين. ليس لها علاقة كبيرة مع التواصل بالمعنى الضيق؛ أي أنها لا تشتمل على نقل المعلومات. يوجد

كثير من المعلومات المنقولة لكن ليس مضمون ما قيل هو ما نقل، يوجد الكثير بلا شك من الاستخدامات الاجتماعية للغة, للتواصل أو لأغراض أخرى، لكن في الوقت الحاضر لا يوجد الكثير في طريق نظرية اللغويين الاجتماعيين من استخدامات اجتماعية للفة بقدر ما أدرك.

سؤال: ما هي إذا أعظم الانجازات في مجال اللغويات؟

نعوم تشومسكي: اعتقد أن أهم عمل يحدث عليه أن يتعامل مع البحث عن خصائص مجردة عامة لما سمي بالنحو الشامل: صفات اللغة العامة التي تعكس نوع من الضرورة البيولوجية بدلا من الضرورة