سؤال: أشار ادوارد سعيد إلى وجود تعددية في النقاش في إسرائيل نفسها أكثر مما في الولايات المتحدة.

تشومسكي: ليس هناك أدنى شك في ذلك. مثلا لقد سألني كثيرا محرر صحيفة حزب العمل وهي الصحيفة الرئيسية للحزب أن اكتب أعمدة دائمة فيها لكني لم افعل ذلك لأنني مهتم بأشياء هنا، لا يمكن تخيل ذلك أبدا في الولايات المتحدة. إن المراكز التي أحرزتها هي بناءا على إجماع عالمي. هؤلاء ليسوا الأغلبية في إسرائيل لكنهم جزء من الطيف السياسي ومواقعهم محترمة

سؤال: في الوقت المتبقي لدينا. أود أن أسألك سؤالين. السؤال الأول بأي طرق عملك في اللغويات والنحو أفادك في التحليل السياسي و الآراء؟

تشومسكي: أظن قليل جدا. ربما لا اعرف ربما أنا لست الشخص الذي يسأل لكن اعتقد أن العمل في العلم مفيد لأنك تتعلم وتفهم ما هو الدليل والحجة والعقلانية وتصبح قادرا على تطبيق هذا على مجالات أخرى حيث تكون ناقصة جدا ومرفوضة لهذا تقدم بعض المساعدة في ذلك المجال. وهناك على مستوى نظري عميق. نوع من المفهوم الجوهري الشائع للطبيعة الإنسانية والدافع الإنساني للحرية والحق بأن تكون متحررا من القسر الخارجي والسيطرة. ذلك النوع من الصورة يحيي مخاوفي الاجتماعية والسياسية، اهتماماتي الفوضوية التي تعود إلى طفولتي المبكرة ومن جانب آخرتدخل هنا بطريقة واضحة ودقيقة نسبيا في عملي باللغة والفكر، لكنها علاقة رخوة جدا، ليس نوع العلاقة التي يمكنك فيها استنتاج علاقة من أخرى أو