فهرس الكتاب
في منتصف عملية التحول، تصدر منعم غلاف مجلة إلى «تايم» وهو يظهر مبتسما في وسط زهرة دوار الشمس، تحت عنوان: «معجزة منعم (39) . لقد كانت معجزة بالفعل، فقد أنجز كل من منعم وكافالو، برغم المصاعب، خصخصة جذرية على نطاق شعبي. ري کيف فعلا ذلك؟ شرح كافالو الأمر على النحو التالي بعد مضي سنين عديدة: عندما يكون التضخم مفرطة، يصبح الوضع لا تحتمل بالنسبة إلى عامة الشعب، وبالأخص ذوي الدخل المحدود منهم وصغار المدخرين، إذ يجدون من يقول لهم في خلال ساعات أو أيام، إن رواتبهم قد يفت من جراء ارتفاع الأسعار بسرعة مذهلة. لذلك، يلتمسون الحكومة قائلين: انرجوك أن تفعلي شيئا. عندها، إن أتت الحكومة بخطة جيدة لتثبيت الأسعار، نكون قد وفرت الفرصة لإرفاق تلك الخطة بإصلاحات أخرى ... وقد ارتبط أهم هذه الإصلاحات بفتح السوق وعملية الخصخصة، وإلغاء القواعد المنظمة، لكن في ذلك الوقت، تمثلت الطريقة الوحيدة لتنفيذ جميع هذه الإصلاحات بالاستفادة من الوضع الناتج عن فرط التضخم، إذ إن المواطنين كانوا مستعدين لقبول التغييرات الجذرية بغية إزالة فرط التضخم والعودة إلى الوضع الطبيعي"."
سيتضح على المدى الطويل أن برنامج كافالو كان بمجمله کارية على الأرجنتين، وأن طريقته في تثبيت العملة وربط البيزو بالدولار الأميركي، جعلت عملية الإنتاج مكلفة إلى درجة أن المصانع المحلية عجزت عن منافسية الواردات الرخيصة التي تدفقت على السوق. وهكذا، فقدت وظائف عدة إلى درجة أن ما يزيد على نصف السگان دفعوا إلى ما دون خط الفقر، وبرغم ذلك، نجحت الخطة بشكل باهر على المدى القصير: فلقد استطاع كافالو ومنعم تمرير عملية الخصخصة بينما كان البلد يرزح تحت وطأة التفم. كانت الأزمة قد فعلت فعلها.
كانت التقنية التي تمكن الزعماء الأرجنتينيون من تطبيقها في تلك الفترة نفسية أكثر منها اقتصادية، وقد أدرك كافالو جيدة بصفته مسؤولا قديمة في الطغمة العسكرية: أن الشعب يبدي استعدادا كبيرة في وقت من الأوقات لتسليم