واللغويين والشعراء، في هاتيك المؤلفات التي كتبها أعلام اليهود في الأندلس، بلغة عربية بحرف عبري أو بلغة عبرية مبدء.
وهذا يدل على وحدة المصار ووحدة المناهج. وقد أكد ما نرى مؤلفات منهجية، شبيه بتلك التي ألمحنا إليها، مثال كتاب الربي يهودا بن شموئل بن عباس (ق 13) ، « منير المسالك » . وكتاب يوسف ين عقنيد (ق12) "طب النفوس"، أولهما بالعبرية، وثانيهما بالعربية. وإذا ركز هذان الكتابان على المعارف اليهودية في الدرجة الأولى، فإن موسى بن عزرة يريد من مؤلفه « المحاضرة والذاكرة » أن يكون الفكر الأدبي منهجا