التاريخي الاستشراقي الأوروبي عموماً، والفرنسي منه خصوصاً، ما يزال متأثراً إلى حد بعيد بعبء الذاكرة التاريخية المثقلة بهواجس الصراع بين الشرق الإسلامي والغرب الأوروبي منذ العصور الوسطى وبخاصة في فترة »الحروب الصليبية «، و» حركة الاسترداد في إسبانيا« (Reconqista) ـ وصولاً إلى نجاح الاستعمار الأوروبي في الاستيلاء على مناطق شاسعة من العالمين العربي والإسلامي، وما أعقب ذلك من مواجهات دامية ضد الاحتلال، أسفرت عن انكفائه ـ مكرهاً ـ عن معظم تلك البلاد.