فهرس الكتاب
الصفحة 11872 من 15698
الدين على الأخلاق .
(لأء) على الرغم من جودة الترجمات التي ينجزها إمام عبد الفتاح إمام لأعمال هيجل ، باعتباره من أكبر المتخصصين العرب ي هيجل ، فإن التدقيق ي ترجماته مجعلنا نكتشف بعض مظاهر عدم الدقة سواء في المصطلح أو في الدلالة. فمثلا كتاب هيجل المأخوذ منه هذا النص عنوانه"مبادئ فلسفة الحق )، وهو يترجمه"الأصول فلسفة الحق". وكلمة السعادة الدائمة يستبدلها بالخلاص الأبدي . قارن بين النصين العربي والفرنسي (هيجل ، أمول فلسفة الحق ، ترجمة إمام عبد الفتاح إمام ، القاهرة، 1981، ص 241-163-"
حجم الخط: