.لكن أغلب هذه الأصناف لعبت دورا رئيسيا في تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها، وفي تعزيز لغة المستعمربين.

(1) رد المبرد على سيبويه فيما يعرف بمسائل الغلط. وترتب عن ذلك كتاب الخلاف بين سيبويه والمبرد، نسبه القفطي ("إنباه الرواة"، ج 2، ص. 295 ) إلى الرماني؛ وكتاب"الانتصار"لابن ولاد، وقد ألفه لإبطال نقد المبرد، و"تفسير المسائل المشكلة"للفارقي انتصر فيه للمبرد.