المراجع المدرج في كتابه عن اللهجة الأندلسية الصادر في مدريد سنة 1977 م تحت عنوان"ملخص قواعد فصلية اللهجات الأندلسية".

... وتنقسم هذه المراجع إلى سبعة أصناف، وهي:

نصوص تعمد واضعوها تحريرها باللهجة لأغراض فنية خاصة، مثل ديواني الأزجال المذكورين أعلاه، ومجموعة الأمثال الشعبية لابن هشام وابن عاصم الزجالي التي اعتنى بنشرها أو درسها الدكتور الأهواني والمستعرب غارسيا غوميث والدكتور محمد بنشريفة.

نصوص لم يتعمد أصحابها تحريرها باللهجة، إلا أن كثيراً من ألفاظها وتعابيرها مخالفة للفصحى، لأن أصحاب