... وقد تعمق كثيراً في دراساته عن مميزات العربية الأندلسية ومقارنتها باللهجات المغربية وتوصل إلى أن عدد المؤلفات الهامة المتعلقة باللهجة الأندلسية وأدبها الشعبي المطبوعة في النصف الثاني من هذا القرن يفوق ضعف إنتاج السنين المائة قبل هذه المدة المذكورة. فكان نتيجة هذا النشاط أن مراجع اللهجة الأندلسية التي كانت إلى منتصف القرن العشرين منحصرة في حدود محتويات مؤلفات »سيمونت « و» دوزي«، علاوة على بعض التعاليق على هامش ديوان ابن قزمان وكتاب شتيكر"ديوانا ابن قزمان والششتري"، ودراسات ذكر أهمها في فهرس