وجدوها في كلام أهل العراق قبل غزو المغول الذي قضى على سكان جنوبها وأدى إلى استبدال قبائل واردة من جزيرة العرب بهم.

... ومن مميزاتها أيضاً المحافظة على الفتح الذي تليه ياء أو واو ساكنتان، مثلاً في بيت ولون. وهي قديمة غريبة في اللهجات المغربية، لا نكاد نجدها إلا في المالطية. كما أن من خصائص الكلام الأندلسي تحويل الضاد المجهورة إلى طاء مهموسة في بعض الألفاظ. وقد ذكر الدكتور بنشريفة أنها ظاهرة كثيرة الوقوع في كلام المغاربة الأندلسيي الأصل إلى اليوم، وتنعكس في بعض الألفاظ الأندلسية وأسماء أماكن