فهو أن "الممارسة السياسية الشورية لم تكن واسعة ولا ذات خطر في التاريخ الإسلامي". فهل تجيز لنا هذه الملاحظة أن نقول إن ما نقصده بالحديث عن"الشورى"في منطوقها الإسلامي وفي معناها الحديث الذي لم يكن لها في السابق هو ما تفيده كلمة"الديمقراطية"في دلالتها السياسية المعاصرة؟

... يسلم الترابي، من حيث دلالات"المعاني والمقاصد"، بإمكان المقابلة الاصطلاحية بين"الشورى"و"الديمقراطية". يجيز هذه المقابلة لسبب يرجع إلى حال الإسلام اليوم، حال تجاوز "مرحلة غربة الإسلام وغلبة المفاهيم الغربية بكل مضامينها