... وفي هذا السياق، ينبغي ألا ننكر جهد الآخرين في تحقيق تراثنا ودراسته. »إن الجهد العلمي الذي بذله المستشرقون في إحياء التراث العربي جهد لا يستطاع إنكاره، فهم كانوا أساتذة الجيل الحاضر في الطريقة العلمية التي جروا عليها« (1) .

... والقضية ليست مجرد تحقيق التراث، بل دراسته. فللآخرين فضل السبق في دراسة قضايا التراث أيضاً، وهي قضية ـ في تصوري ـ لها إيجابياتها وسلبياتها، لأنهم تعاملوا مع تراثنا وفق أحكام مسبقة حاولوا تأكيدها، مستغلين بعض الثغرات هنا أو هناك، مما أثار الشكوك في بعض الأحيان من