-اريان - اصراط - عشر ( = عاشوراء) - غابد ( =عابد) خلال ( = حلال) - حرم - خرن - ( = حرام) - جُمُعَ - مَلْغُنْ ( = ملعون) - رمضن- صالح...إلخ.
... ب) صيغة عربية مكيفة مع البنية الكلامية الإسبانية، خصوصا عند اشتقاق أفعال من بعض الأسماء أو تكوين بعض المصادر والجموع. فيما يلي بعض الأمثلة:
افعال
مصادر
أسماء الفاعل أو المفعول
جموع
اشغا (أصغى)
اسجدا
اسجدر
اتبحر
لا العن
مسحر
احرر
اسجدن
اسجادرن
الركعر
سهرر
سهرشان
سهرر
سهر
حلق
حرم
مسحر
طهررشا
اسشدتا
اتسبحند
اتسبحما
خلاقب
خلاقاش
الحذيثر
... إلخ
اسحرار