امحدراش
اسجدميانت
احرميانت
حلاقميانت
الحدسدر
اسجج
احرد
طهرد الركعد
حلاقذ
اتسبحنتا
اتسبحدر
آلاقذش
خلاقدش
الدعائاش
العسانس
الفقياش
الغربش
الجناسش
الكتاباش
الملكاش
امحدراش
انافلش
النبئاش
الركعش
الرزقاش
اتكبراش
العفرتاش
اتسبحاش
... هكذا نرى كيف أن النظام الصوتي والبنية الإسبانية تمكنا من فرض نفسيهما على الكلمات العربية. ولكن سيبقى الجانب الدلالي الذي مكث في أغلب الأحيان بعيدا عن هذا الاستيلاء. فقليلة هي المصطلحات والعبارات العربية التي قبلت تعويضها بنظيراتها الإسبانية. فعبارة صلى الله عليه