والترقيق، مع ورودهما من حيث التفريق الدلالي والحرافي (كما في نحو"سيف"و"صيف"و"ذليل"و"ظليل"و"تدريس"بمعنى التحزيز، و"تَرَف"و"طرف"يصوران بنفس الحرف في اللغة العربية الفصحى.
نخلص مما تقدم إلى أن التصويتات المتحايزة؛ وهي المنتمية إلى نفس الحيز من جهاز التلفظ، إذا اختلف عددها من لغة إلى أخرى، رخَّص مبدأ الاشتراك استعمال الحرف الواحد لتصوير أكثر من صوت لغوي. إلا أن هذا المبدأ قد لا يفيد في الحالة الموالية.
2.2. 2. - التقارض الصوتي: