المقدم الجليل... «؛ كما جاء في مقدمة اتفاقية هدنة صور بين السلطان قلاوون وصاحبة بيروت عام 684 هـ/ 1285 م (1) : » ... استقرت الهدنة المباركة بين مولانا السلطان الملك المنصور... وبين الملكة الجليلة دام مراريت... مالكة صور...«.

... تعكس ألقاب الأبهة والفخامة الآنفة مدى ارتقاء أدبيات التخاطب السياسي لحكام القرون الوسطى. فبالرغم من حالة العداء المستفحلة بين الشرق والغرب آنذاك، والتي عبرت عنها بوضوح كتابات مؤرخي الحرب الصليبية الأوروبيين والمسلمين،

(1) ... ابن عبد الظاهر، تشريف، ص. 103 وما بعدها.