الثالث بإحراق أول مصحف طبعه باكانينو ( Paganino) بالبندقية ( إيطاليا) سنة 1500 م خوفا من أن ينتشر القرآن بين الأوربيين (1) .

إن صدور كتاب"صلاة السواعي"، بالرغم من قلة انتشاره وإتلاف النسقة العربية التي استعملت في طبعه، رسم معالم الطريق وحث عرب المشرق على الاهتمام بفن صناعة الحرف العربي وتعلمه. فكانت مبادرة يوسف الشماس، الذي اقترنت عزيمته بأطماع الكنيسة في الغزو الديني للمشرق، بداية الطباعة العربية في البلاد