فلان كتابه: حسنه، وكذلك نمنمه ونمقه ورشقه. قال مرقش:

الدار قفر والرسوم كما ... رقش في ظهر الأديم قلم

ويقال: رقش كذبه أي حسنه حتى يقبل قال رؤبة:

عازل قد أولعت بالترقيش ... إلي سرًا فاطرقي وميشي

وسموا طفيلًا الغنوي محبرًا لتحسينه شعره. وقيل: سمي بذلك لقوله يصف بردًا:

سماوته أسمال برد محبر ... وسائره من أتحمي معصب

تسمي العرب ما يكتب فيه القرطاس، وجمعه قراطيس، ومهرقًا وجمعه مهارق، وصحيفة وجمعها صحائف، وسفرًا والجميع أسفار، قال الله عز وجل:"يمحل أسفارًا"، وقد نزل القرآن بجميعها إلا المهرق. قال الله تعالى:"تجعلونه قراطيس"، وقال تعالى:"ولو نزلنا عليك كتابًا في قرطاس"، وقال تعالى:"إن هذا لفي الصحف الأولى". والعرب تشبه المنزل، إذا خلا ودرجت عليه