وكانت حركة تحقيق ونشر التراث الإسلامي في الغرب ، قد تواصلت في الثلاثين سنة الأولى من القرن العشرين ، ولكنها بدأت بالضمور بعد ذلك تدريجا ، تبعا لتقلص نفوذ الاستعمار التقليدي في البلاد الإسلامية .

وفيما يلي قائمة بأبرز ما صدر محققا من الكتب العربية في أوروبا ، في هذه الفترة ، أي للفترة من 1900 إلى 1930 ، تم ترتيبها بحسب تاريخ الصدور:

1 ـ كتاب البخلاء .

للجاحظ .

نشره: فان فلوتن ، 1900 م .

2 ـ الدرة الألفية في علم العربية .

لابن عبد المعطي الزواوي .

نشرها: وترستين ، 1900 م ( النص الكامل ) . ... 3 ـ عيون الأخبار .

لابن قتيبة .

نشره: بروكلمان ، 1900 ( 1908 م ، 4 ج .

4 ـ مجموع أشعار العرب .

نشرها: الألماني فلهم ألفرت ( وليم الورد ) ، 1902 ـ 1903 م ، 3 ج .

5 ـ ديوان العجاج .

( ديوان رؤية بن العجاج ) .

نشره: فلهم ألفرت ، 1903 م .

6 ـ رسائل صغيرة .

للجاحظ .

نشرها: فان فلوتن ، 1903 م .

7 ـ الطبقات الكبرى .

لابن سعد .

نشرها: جماعة من المستشرقين الالمان ، وهم: هورفتس ، ومتوخ ، وبروكلمان ، وشوالي ، ولبرت ، وميسنر ، وزترستين ، بإشراف: سخاو ، في 1903 ـ 1928 م ، 9 مج .

8 ـ من: كتاب التاريخ .

لهلال الصابي .

نشره: الانجليزي أمدروز ، 1904 م ( نشر قطعة باقية من هذا الكتاب ، تشتمل على حوادث السنوات 389 ـ 393 ه‍ ) .

9 ـ من: كتاب الوزراء .

لهلال الصابي .

نشره: أمدروز ، 1904 م ( نشر قطعة ... باقية من بداية الكتاب ، مع قطعة الكتاب السابق ) .

10 ـ الهاشميات .

للكميت بن زيد الأسدي .

نشرها: هوروفتس ، 1904 م .

11 ـ رحلة ابن جبير .

نشرها: دي خويه ، 1907 م ( بالاعتماد على طبعة وليم رايت لهذا الكتاب ، في 1852 م .

12 ـ نقائض جرير والفرزدق .

نشره: بيفان ، 1905 ـ 1912 م ، 3 مج .

13 ـ مختارات من كتب الجغرافيا العربية .

نشرها: دي خويه ، 1907 م .

14 ـ معجم الأدباء .

لياقوت الحموي .