ممن أنار الله بصيرتهم ، فهداهم للتي هي أقوم ، وكانوا استثناء من هذه الحالة ، مثل المرحوم عبد الكريم جرمانوس ، والمرحوم محمد أسد ، . . . وغيرهم .

فيما يلي تقص لأبرز الكتب العربية التي حققت ونشرت في الغرب ، في القرن التاسع عشر ، حاولنا ترتيبها حسب تاريخ النشر ، مع ذكر الباحث الذي اضطلع بنشرها .

وقد اعتمدنا على المراجع التالية في التعرف على هذه الكتب:

1 ـ اكتفاء القنوع بما هو مطبوع ، لإدوارد فنديك ، صححه: السيد محمد علي الببلاوي وزاد فيه: قم: مكتبة آية الله المرعشي النجفي ، 1409 ه‍ ( أوفسيت ) .

2 ـ معجم المطبوعات العربية والمعربة ، ليوسف إليان سركيس . مطبعة سركيس بمصر ، 1346 ه‍ ـ 1928 م ، 2 ج .

3 ـ رحلة الكتاب العربي إلى ديار الغرب فكرا ومادة ، لمحمد ماهر حمادة . بيروت: مؤسسة الرسالة ، 2 ق .

4 ـ المتشرقون ، لنجيب العقيقي . القاهرة: دار المعارف ، طبعة رابعة موسعة ، 3 ج

5 ـ موسوعة المستشرقين ، لعبد الرحمن بدوي . بيروت: دار العلم للملايين ، ط . 3 ، 1993 م ، طبعة جديدة منقحة ومزيدة .

أبرز الكتب العربية المحققة والمشورة

في أوروبا في القرن التاسع عشر

مخطوطات باريس ) .

6 ـ معلقة الحارث بن حلزة ، بشرح الزوزني .

نشرها: الألماني فولرز ، 1827 م ( بحسب مخطوطات باريس ، مع قصيدتين لأبي العلاء بحسب مخطوط بطرسبرج ، مع ترجمة لاتينية وشرح ) .

7 ـ معلقة طرفة ( ابن العبد ) ، بشرح الزوزني .

نشرها: فولرز ، 1827 م ( بحسب مخطوطات باريس ، مع ترجمة لاتينية ، وترجمة لحياة الشاعر ، مع إضافات مختارات من تعليقات ريسكه ) .

8 ـ مختارات عربية .

منشورة عن مخطوطات باريس وجوتا وبرلين ، مع معجم وتعليقات . نشرها: كوزجارتن ، 1828 م . ... 1 ـ الإفادة والاعتبار بما في مصر من الآثار .

تأليف: موفق الدين عبد اللطيف البغدادي .