ثانيا: الاسم العلم للمسيح - عليه السلام - الذى كان قومه وتلامذته وسائر أتباعه ينادونه به في فلسطين إبَّان فترة بعثته . ذلك الاسم الآرامى المحبب إلى قلوبنا جميعا . أين هو في الأناجيل العربية أو حتى الأجنبية المتداولة بين الناس ..!؟

ذلك الاسم المبارك الذى قال عنه يوحنا في إنجيله ( 2: 32 ) : أنَّ"كثيرون قد آمنوا باسمه المبارك ..". وأنَّ الذى لا يؤمن باسم المسيح فقد صدر عليه حكم الدينونة ( يوحنا 3: 18 ) . وأنَّ مِن وصايا المسيح - عليه السلام -"الإيمان باسمه" ( رسالة يوحنا الأولى 3: 23 ) . وأخيرا نجد يوحنا الإنجيلى يخاطب المَسِيحيِّين قائلا لهم:"يا مَن آمنتم باسم المسيح" ( رسالته الأولى 5: 13 ) .

فأى اسم هذا الذى آمن به الأتباع من بعده ..!؟

هل هو يسوع المذكور في الأناجيل العربية والذى ظهر إلى الوجود بعد ظهور الإسلام بعدة قرون ..!؟ أم هو جيسس المذكور في الأناجيل الإنجليزية والذى ظهر في الإنجليزية من بعد القرن السابع عشر ..!؟ أم هو هيسُّوس المذكور في الأناجيل الأسبانية ..!؟ أم هو جايزو المذكور في الأناجيل الإيطالية ..!؟ أم هو ياسوس أو ييسوس المذكور في الأناجيل الألمانية ..!؟ لا أحد يعرف النطق الصحيح للاسم المبارك . ومن يعرف منهم لا ينطقه ولا يتلفظ به خوفا من رجال كنيسته ..!!

... ومعلوم بالضرورة من تراثنا العربى القديم من قبل ظهور الإسلام أنَّ نصارى العرب كانوا ينطقون الاسم المبارك الصحيح ألا وهو عيسى كما هو ثابت في أشعارهم بشهادة الآثار وكتب الأشعار ومقارنة الأديان وحتى القرن العاشر الميلادى من قبل أن يختفى من الأناجيل العربية ..!!

... وقد تناولت البحث هنا عن الفقرات الثلاث المُكوِّنَة لاسم المسيح الكامل"المسيح ؛ عيسى ؛ ابن مريم"فى ثلاثة أبحاث بطريقة جديدة لم تخطر على بال القدماء ولم يقترب منها إلا عدد يسير مِن المعاصرين .