الموصلي فقال ما أكثر علمه بالحديث والفقه والشعر مع عنايته بالعلوم فقلت له إنه يذكرك بضد هذا

قال وما ذاك قلت إنه يزعم أنك صحفت في المصنف نيفا وعشرين حرفا

فقال ما هذا بكثير في الكتاب عشرة آلاف حرف مسموعة يغلط فيها بهذا ليسير لعلي لو ناظرت فيها لاحتججت عنها

ولم يذكر إسحاق إلا بخير

قال الزبيدي ولما اختلفت هاتان الروايتان في العدد امتحنت ذلك في المصنف فوجدت فيه سبعة عشر ألف حرف وتسعمائة وسبعين حرفا

وحدث موسى بن نجيح السلمي قال جاء رجل إلى عبيد القاسم بن سلام فسأله عن الرباب فقال هو الذي يتدلى دون السحاب وأنشد لعبد الرحمن بن حسان المتقارب

( كأن الرباب دوين السحاب % نعام تعلق بالأرجل )

فقال لم أدر هذا فقال الرباب اسم امرأة وأنشد الكامل

( إن الذي قسم الملاحة بيننا % وكسا وجوه الغانيات جمالا )

( وهب الملاحة للرباب وزادها % في الوجه من بعد الملاحة خالا )

فقال لم أدر هذا أيضا فقال عساك أردت قول الشاعر الهزج

( رباب ربة البيت % تصب الخل في الزيت )

( لها سبع دجاجات % وديك حسن الصوت )

فقال هذا أردت

فقال من أين أنت قال من البصرة

قال على أي شيء جئت على الظهر أو في الماء قال في الماء

قال كم أعطيت الملاح قال أربعة دراهم قال اذهب استرجع منه مأ أعطيته وقل لم تحمل شيئا فعلام تأخذ مني الأجرة

قال محمد بن إسحاق النديم ولأبي عبيد من التصانيف كتاب غريب المصنف كتاب غريب الحديث كتاب غريب القرآن