كتب ابن جني إجازة بما صورته بسم الله الرحمن الرحيم قد أجزت للشيخ أبي عبد الله الحسين بن أحمد بن نصر أدام الله عزه أن يروي عني مصنفاتي وكتبي مما صححه وضبطه عليه أبو أحمد عبد السلام بن الحسين البصري أيد الله عزه عنده منها كتابي الموسوم بالخصائص وحجمه ألف ورقة وكتابي التمام في تفسير أشعار هذيل مما أغفله أبو سعيد الحسن بن الحسين السكري رحمه الله وحجمه خمسمائة ورقة بل يزيد على ذلك وكتابي في سر الصناعة وهو ستمائة ورقة وكتابي في تفسير تصريف أبي عثمان بكر بن محمد بن بقية المازني وحجمه خمسمائة ورقة وكتابي في شرح مستغلق أبيات الحماسة واشتقاق أسماء شعرائها ومقداره خمسمائة ورقة وكتابي في شرح المقصور والممدود عن يعقوب بن إسحاق السكيت وحجمه أربعمائة ورقة وكتابي في تعاقب العربية وأطرف به وحجمه مائتا ورقة وكتابي في تفسير ديوان المتنبي الكبير وهو ألف ورقة ونيف وكتابي في تفسير معاني هذا الديوان وحجمه مائة ورقة وخمسون ورقة وكتابي اللمع في العربية وإن كان لطيفا وكذلك كتابي مختصر التصريف على إجماعه وكتابي مختصر العروض والقوافي وكتاب الألفاظ المهموزة وكتابي في اسم المفعول المعتل العين من الثلاثي على إعرابه في معناه وهو المقتضب وما بدأت بعمله من كتاب تفسير المذكر والمؤنث ليعقوب أيضا أعان الله على إتمامه وكتاب ما خرج عني من تأييد المذكرة عن الشيخ أبي علي أدام الله عزه وكتابي في المحاسن في العربية وإن كان ما جرى أزال يدي عنه حتى شذ عنها ومقداره ستمائة ورقة وكتابي النوادر الممتعة في العربية وحجمه ألف ورقة وقد شذ أيضا أصله عني فإن وقعا كلاهما أو شيء منهما فهو لاحق بما أجزت روايته هنا وكتاب ما أحضرنيه الخاطر من المسائل المنثورة مما أمللته أو حصل في آخر تعاليقي عن نفسي وغير ذلك مما هذه حاله وصورته فليرو أدام