تأثر صاحب اللسان بأبي إسحاق الزجاج في كثير من قضايا اللغة المتفرقة والمختلفة ومن ذلك تأثره به في قضايا الإعراب وتوجيهه ، من ذلك قوله:"وقال الزجاج في قوله تعالى: { سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ } [1] : منصوب على المصدر المعنى أسبح الله تسبيحًا ، قال: وسبحان في اللغة: تنزيه الله عز وجل عن السوء" [2] ، ومن ذلك أنه كان يقرن آراءه بآراء كبار أهل اللغة كثعلب (ت291هـ) ، والفراء (ت207هـ) ، والأخفش (ت 215هـ) [3] .

ومن القضايا اللغوية التي أفادها ابن منظور من كتاب الزجاج: موضوع الاشتقاق [4] ، دلالات الألفاظ [5] ورواية الشواهد [6] ، وغير ذلك من المظاهر .

وهناك كتب أخرى من كتب النحو واللغة نقل أصحابها عن كتاب أبي إسحاق الزجاج أوجزها فيما يلي:

1 -تهذيب اللغة للأزهري (ت 370 هـ) :

كنت عزمت على التفصيل في تأثر أبي منصور الأزهري بكتاب الزجاج وذلك لأمور:

أ - لأنه نقل عنه في قرابة الألف صفحة .

ب - بين الأزهري أنه اعتمد عليه في التفسير حيث قال: وما وقع في كتابي له من تفسير القرآن فهو من كتابه" [7] ."

جـ - إعجابه بالزجاج وثناؤه عليه حيث قال:"كان متقدما في صناعته ، بارعًا صدوقًا حافظًا لمذاهب البصريين في النحو ومقاييسه" [8] .

(1) ... سورة الإسراء: 1 .

(2) ... لسان العرب 2/471 ، كلمة"سبح"مع معاني القرآن وإعرابه 2/471 ، وانظر في مثال آخر: لسان العرب 1/49 كلمة"جفأ"مع معاني القرآن وإعرابه 3/146 .

(3) ... انظر: مثلًا في اللسان 1/ 314 ، 564 ، 687 .

(4) ... لسان العرب 2/75 ، كلمة"قوت"مع معاني القرآن وإعرابه 2/85 .

(5) ... لسان العرب 2/37 ، كلمة"سبت"مع معاني القرآن وإعرابه 5/272 .

(6) ... لسان العرب 1/769 كلمة"نقب"مع معاني القرآن وإعرابه 5/ 48 .

(7) ... مقدمة تهذيب اللغة 1 / 24 .

(8) ... المصدر نفسه .