وتتوالى النصوص التى تحدد الاحداثيات المكانية والزمانية ، لتعيين المكان الذى سيظهر منه ذلك الشخص المُسمى بـ عبد الله . والمفسرون المسيحيون لا يهمهم كثيرا النظر إلى الاحداثيات المكانية للنصوص . لأنَّ الفكرة مسيطرة عليهم تماما بأنَّ ذلك العبد هو الابن . فعَمُوا وصَمُّوا عن سماع الحق من فوق صفحات كتابهم .

وسوف أذكر بعون الله تعالى وعلمه بعضا من تلك النصوص التى تشير إلى مكان ظهور عبد الله من قلب أرض الجنوب في جزيرة العرب ، وهذا الأمر لا يمكن أبدا أن يوصف به الابن الذى لم تطأ قدماه أرض جزيرة العرب حسب نصوص الكتاب .

نسخة فانديك المعتمدة ( 1977 ) ... نسخة كتاب الحياة ( 1988 )

11.. لترفع البرية ومدنها صوتها ، الديار التى سكنها قيدار . لتترنم سكان سالع من رؤوس الجبال ليهتفوا . ... 11.. لتهتف الصحراء ومدنها ، وديار قيدار المأهولة ، ليتغن بفرح أهل سالع وليهتفوا من قمم الجبال .

12.. ليعطوا الرب مجدا ويخبروا بتسبحه في الجزائر . ... 12.. وليمجدوا الرب ويذيعوا حَمْدَه في الجزائر .

13.. الرب كالجبال يخرج . كرجل حروب ينهض غيرته . يهتف ويصرخ ويقوى على أعدائه . ... 13.. يبرز الرب كجبار ، يستثير حميته كما يستثيرها المحارب ، ويطلق صرخة حرب داوية يظهر جبروته أمام أعدائه .

نسخة الكاثوليك ( 1993 ) ... نسخة الآباء اليسوعيين ( 1991 )

11.. لترفع القفار والمدن صوتها ، والديار التى يسكنها بنوقيدار . ليرنم سكان مدينة سالع وليهتفوا من رؤوس الجبال . ... 11.. لترفع البرية ومدنها صوتها ، والحظائر التى يسكنها قيدار ، وليهتف سكان الصخرة وليصيحوا من رؤوس الجبال .

12.. ليعطوا للرب مجدا ، ويهللوا له في جزر البحر . ... 12.. ليؤدوا المجد لله ، ويخبروا بحمده في الجزر .

13.. الرب يبرز للقتال وكمحارب جبار يثور . يهتف ويصرخ عاليا ، ويظهر جبروته على أعدائه . ... 13.. الرب كجبار يبرز ، وكرجل قتال يثير غيرته ويصرخ صرخة إنذار ويزعق ويتجبر على أعدائه .