... وهذه الأمَّة الجديدة حاملة الاصطفاء الإلهى الخالد والأفضلية الخاتمة تعتبر عند بنى إسرائيل أمَّة محتقرة وجاهلة حسب إعتقادهم . ولقد وفَّى الله تعالى بوعده الذى أخبر به موسى بن عمران - عليه السلام - فاصطفى سبحانه وتعالى الأمَّة العربية التى كانت في ضلال مبين ، وتمت كلمته التى ألقاها إلى أبى الأنبياء إبراهيم - صلى الله عليه وسلم - في شأن البركة لإسماعيل ونسله ( تكوين 17: 20 ؛ 21: 13 , 18 ) . قال تعالى في سورة الجمعة { هو الذى بعث في الأميين رسولا منهم يتلو عليهم آياته ويزكيهم ويعلمهم الكتاب والحكمة ، وإن كانوا من قبل لفى ضلال مبين } .

وسوف أذكر بعون الله تعالى نصّ سفر التثنية طبقا للترجمات العربية الأربع المعاصرة . إضافة إلى نسخة التوراة السامرية . ثم أعرج على بعض الترجمات الإنجليزية للنصّ ليتبين لنا صدق النبوءة ونتعرف على مدى الحقد الدفين والاحتقار المزعوم للأمَّة العربية .

نسخة كتاب الحياة ( ط 1988 ) ... النسخة الوطنية ( ط 1977 )

هيجوا غيرتى بعبادة أوثانهم . وأسخطونى بأصنامهم الباطلة لذلك سأثير غيرتهم بشعب متوحش . وأغيظهم بأمَّة حمقاء . ... هم أغارونى بما ليس إلها . أغاظونى بأباطيلهم فأنا أغيرهم بما ليس شعبا . بأمَّة غبية أغيظهم .

نسخة الآباء اليسوعيين ( ط 1991 ) ... نسخة الكاثوليك ( ط 1993 )

هم أغارونى بمن ليس إلها . وأغضبونى بأباطيلهم . وأنا أغيرهم بمن ليسوا شعبا وبأمَّة حمقاء أغضبهم . ... أثارونى بمن لا إله هو , وكدرونى بأصنامهم الباطلة ، وأنا سأثيرهم بشعب لا شعب هو . وأكدرهم بقوم جهلاء .

نسخة التوراه السامرية

هم أسخطونى بغير قادر . أكادونى بغبائهم . وأنا أغيرهم بغير قوم . بشعب ساقط أكيدهم .